Farmers complain that land is being taken out of use by generously subsidised tree plantations.

农民们抱怨政府慷慨补贴的植树场夺取了他们的土地。

It fell out of use centuries ago, though one researcher managed to get hold of some recently.

几个世纪之前它就不再使用了，尽管有一个研究人员最近想做出一些。

Over the centuries, this meaning has fallen out of use.

几个世纪以来，这个意思已经不再使用了。

By around the fourth century, it began to fall out of use.

至约四世纪左右，埃及蓝才逐渐废弃。

So the buildings fell out of use.

于是，这些建筑就不再使用了。

With the arrival of the new plastics, gutta-percha rapidly fell out of use.

着新塑料的出现，杜胶很快就不再使用了。

Something that is old and out of use is awfully out of date.

旧的和不再使用的东西是时的。

Those kinds of meanings are falling out of use.

这些意思已经不再使用了。

By the Reformation, in England, rood screens had largely fallen out of use.

到了宗教改革时期，在英国，十字架屏风基本上已经不再使用了。

This meaning is falling out of use because now there is more awareness and sensitivity towards mental health issues.

这一含义正在被淘汰，因为现在人们对心理健康问题有了更多的认识，对此也更敏感。

Farmers complain that land is being taken out of use by generously subsidized tree plantations.

农民抱怨说， 慷慨的补贴使得林地占据了农田。

In time, the temples of the Ancient  Egyptian Gods fell out of use.

着时间的推移，古埃及诸神的神庙不再使用。

That brag is gonna be out of use at some point.

那个吹牛的话迟早会时。

Or you might end up with an old one falling out of use.

或者你可能会得到一种老的语言逐渐被淘汰。

They evolve, split, merge, fall out of use.

它们演化、分裂、合并、被淘汰。

However it simply fell out of use to be replaced by OI  and OY.

然而它 просто fell out of use 被OI和OY取代了。 注：此处的“просто”是俄文，应为“简单地”或“仅仅”，但在上下文中可理解为“被...取代”的程，因此接翻译为“被...取代”。正确翻译应为：然而它 simplemente fell out of use 被OI和OY取代了。正确的翻译应该是：然而它 simply 被OI和OY取代了。更自然的表达是：然而它最终被OI和OY取代了。

So you got bullied out of using BlackBerry.

所以你被迫放弃了使用黑莓手机。

The metaphor has fallen out of use, but it captures an important truth.

这个比喻已经不再使用，但它捕捉到了一个重要的真理。

What you've done is you've priced poor and middle income families out of using American roads.

你所做的是让贫困和中等收入家庭无法使用美国的道路。

During the Middle English period, the Old English words for the reptiles gradually fell out of use.

在中古英语时期，旧英语中指称爬行动物的词汇逐渐被弃用。